どこまで行っても

anywhere

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54

●イディオム等

どこまで行っても: for mile after mile 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 10

どこまで行ってもきりがない: and on and on フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 79