どっしりとした

heavy

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 120

impressive

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 8

●イディオム等

暗い色の、どっしりとした使いにくそうな家具がぎっしりつまっている: filled with massive, dark, and uncomfortable furniture ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 38