「ばつの悪い思い」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ばつの悪い思い郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
embarrassment †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 312

みんながしんとしているので、ばつの悪い思いで: rather uncomfortable at the silence ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 184

ばつの悪い思いをしながら、椅子にすわったままもじもじする: shift uneasily in one’s seat デンティンガー著宮脇孝雄訳『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 106