ひょっとしたら

might

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 227

somehow

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 14

●イディオム等

ひょっとしたら: I assume ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 367

ひょっとしたら知らなくもない: might know サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 225