ふくらませる

flare

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 274

swirl

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

●イディオム等

期待に胸をふくらませつつ待ちかまえる: stand expectantly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 51

非現実的な期待に胸をふくらませる: be just full of unrealistic expectations ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 93