「へばりついて」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
close †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

（人の）横顔にはいやらしい表情がへばりついている: one’ profile exudes profligacy 遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 202

コークスがへばりついて出にくいコークス製造がま：sticker 辞遊人辞書

執拗に〜にへばりついて: stubbornly against ... フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 160