もたれかかる

fall

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 53

sag

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 348

●イディオム等

がっくりくずれ落ちて、〜にもたれかかる: lie crumpled against ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 244

ぐったりともたれかかる: lean back heavily アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 89

（人に）もたれかかる: lean on sb 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 219