「ディテール」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ディテール郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
detail †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

貴重なディテール: significant details ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 591

私生活のディテール: familiar detail トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 323

実に膨大なディテールの積み重ね: vast litanies of detail オースター著柴田元幸訳『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 31