ハード

tough

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 237

●イディオム等

（人の）マッチョさやハードさ: sb’s bravado, sb’s hardness ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 521

ハードウェアの網の目: hardware connection ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35

夜のハードワーク: evening’s toil トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154

ハードカバーの：hardcover 辞遊人辞書

ハードウェア：hardware 辞遊人辞書

世捨て人を思わせるハードウェアの技術屋: reclusive hardware technician ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35