一徹

determination

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 179

●イディオム等

〜に特有な一徹さ: with the persistence of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 69

巌のように一徹な性格: rocklike character ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

老いて一徹な女: the stubborn old woman 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 111

頑固一徹：stubbornness アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 20

一徹だ: be unbending ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 482