「亀裂」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

亀裂郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
crack †

類国連郎Ｇ訳

小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 9

亀裂: network of cracks 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 406

亀裂が生じる：fray サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 257

亀裂の入ったガソリンタンク: the ruptured gas-tank スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208