「体を震わせる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

体を震わせる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
shudder †

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 219

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ぶるっと体を震わせる: shake oneself レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 16

ぶるぶると身体を震わせる：shudder タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 186