「入りこんでくる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
entry †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 143

ずかずかとなかに入りこんでくる: simply barge in スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

心に入りこんでくるような：infectious スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 34

（人の）心にまがまがしく入りこんでくる: turn sickeningly in sb’s mind マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 128