「処置なし」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

処置なし郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
desperation †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 348

処置なしだという顔で: in mock despair マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 193

処置なしだ: be helpless モーム著大岡玲訳『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 236

処置なしだといわんばかりに、肩をすくめる: give a helpless-looking shrug ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 263