「力量」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
caliber †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524

（人の）力量不足を補う: compensate for sb’s inadequacy ウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 37

最高の力量と評価されている人: a very fine one プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 206

（人の）大統領としての力量をうんぬんする: judge sb’s presidency ウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 142

力量のあるプログラマーたち: talented programmers ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 256