「損ねる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

損ねる郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
detract †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

〜し損ねる: do clumsily 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 27

機嫌を損ねる：displease ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 79

機嫌を損ねる: be offended レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 204

（人が）機嫌を損ねる: be not pleased ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 473