裁量

judgment

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 232

recipe

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 89

●イディオム等

〜はわたしの裁量ひとつなのだ: I decide ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 333

もっぱら自己裁量で仕事をしている: be largely on one’s own トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

自由裁量の余地：leeway 辞遊人辞書

（人の）裁量にまかされている: be on one’s own ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 52

自己裁量で仕事をしている: be on one’s own トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115