articulate

しっかり自白する

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 205

はっきりわかる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 87

よくわかる

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 30

意見をはっきり述べる

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 146

弁の立つ

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 275

明確に提示する

辞遊人辞書

明確に表現する

辞遊人辞書

明瞭な意見を口にできる

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 228

目鼻立ちがくっきりしている

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

●イディオム等

barely articulate the words: ほとんど、ろれつの廻らぬ 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 105