「back to square one」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

back to square one 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

back to square one: ふりだしに戻るストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 209

back to square one: 振り出しに戻る村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 162

be back to square one: 振り出しに戻るクランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 49