courtship

つがい相手選び

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 24

艶めかしい

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 34

求愛

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 23

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 30

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 29

求愛行動

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 17

交際期間

辞遊人辞書

取り入る

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 112

色目使い

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 313

丁重な打診

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 151

恋

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 113

恋人時代

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 242

●イディオム等

never be one for long courtships: 気長に口説くのは得意じゃない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 122