× Q  ?  翻訳訳語辞典
crystal
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
輝きに満ちた
   
the great crystal cities: 輝きに満ちた大都会 セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 181
結晶体
   
coalesce to form a crystal: 結晶体になる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 353
水晶
   
chunks of rock crystal: 分厚く切りだした水晶の塊 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

see him with crystal clarity: 一点の曇りもなく、明瞭に、神の姿を見る セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 273
crystal crashes: ガラスの花瓶が砕け散る カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 28
make it crystal clear that ...: 〜をもっとはっきり知らせてやる 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 19
The big picture is still crystal clear though. ...: このデータからはっきりと導き出せることは、... ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 2
crystal-clear sky: 澄み深まった空 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 54
cut-crystal sconces: クリスタルのシャンデリア トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332
ツイート