Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
cue 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
きっかけ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 60

合図†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be on cue: 予定どおり ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 134
as if on cue: まるで合言葉を聞いたかのように 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 10
as if on cue: 見計らったように デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 11
ツイート