displease

機嫌を損ねる

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 79

怒る

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 254

●イディオム等

displease sb: 不服だ 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 152

be displeased: それを善しとしない 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 100

be not displeased to have a light burning late: 夜遅く明かりが灯っていることは好都合である ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 40