elastic

ふっくら

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36

伸縮自在

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 118

●イディオム等

sb’s skin is losing some of its elasticity: （人の）肌は張りを失う フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 16

elasticized slippers: ビニールのスリッパ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 334