even the hoped-for silence manage to annoy sb

●イディオム等

even the hoped-for silence manage to annoy sb: 望み通りの沈黙に終わっても（人は）不快感を覚えずにはいられない ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 164