× Q  ?  翻訳訳語辞典
hazy
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
あるかなきかの
   
hazy memories: あるかなきかの記憶 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 5
うとい
   
hazy about …: 〜にはうとい アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 24
ぼやける
   
the whole period becomes hazy in one’s mind: 全体の記憶がぼやけてしまっている ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 138

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

reply hazy: 適当にごまかす ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 43
begin to seem hazy and unreal: 幻のように消え去りつつある スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109
the hazy bulk of the Luberon: 靄のかかったリュベロンの山並み メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 175
embellish hazy memories: あるかなきかの記憶を彩る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 5
that interlude had already begun to seem hazy and unreal: 一瞬の幕間劇は早くも幻のように消え去りつつあった スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109
ツイート