hunches

●イディオム等

be not based on hunches and prayer: いい加減な見当や神頼みの数字は一つもない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 110

be playing hunches: カンで動くしかないんだよ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 192