× Q  ?  翻訳訳語辞典
incisive
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
俊敏な
   
each motion is incisive and economical: ひとつひとつの動作が俊敏で無駄がない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124
明敏な
   
the most incisive reasoner and most energetic agent in ...: 〜でその右に出るものもないほど明敏な推理家で、しかも精力的な私立探偵 ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 18
要をえた
   
sb is brief and incisive: 簡にして要をえた指示だ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 52

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

with a single, incisive pithy observation: 寸鉄詩風に 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 135
Each motion was incisive and economical, the whole balanced and graceful: ひとひとつの動作が俊敏で無駄がなく、全体のバランスがすごく良かった 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124
incisive view: 鋭い認識 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93
ツイート