mantle

衣鉢

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 121

庇護

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 150

●イディオム等

blow residencies to dismantle: 居宅をかたっぱしから閉鎖する ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 81

dismantle：ばらばらにする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 28

the electric streetcar was finally to be dismantled: 電車がついに取りはらわれることになった 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 133

dismantle：廃止する 辞遊人辞書