× Q  ?  翻訳訳語辞典
metal
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
トタンの
   
metal shanty: トタンの掘っ建て小屋 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217
ヘビーメタル
   
<例文なし> 辞遊人辞書

金属
   
the glint of metal: きらりと光る金属のかけら プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 120
<例文なし> 辞遊人辞書
金属製
   
she figured out how to cover our boxy metal radiator with corrugated cardboard printed to look like red bricks: 赤れんが柄が印刷された段ボールを箱型の金属製ヒーターにかぶせることを思いつき ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

metal things: 金気のもの 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 40
gorgeous metal-filled mouth: 金歯でぴっかぴかのお口 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138
Sheets of corrugated metal covered where the front doors should have been: 玄関だったらしいところはブリキの波板でふさがれている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 107
a metal container filled with empty racks: 空の枠をいくつも詰めた金属の容器 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 120
a large metal cross, well fingered but of no intrinsic value, at the bosom: 胸元にだいぶ手ずれのした、だが値打ちものではない大きな金属製の十字架が・・ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 8
jiggle a metal fitting in the corner: 隅にある金属の把手をごそごそいじる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 40
flimsy metal chair: 安物然とした金属の椅子 バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 220
new gleaming metal: ぴかぴか光る金属 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 21
a long rectangular yellow-metal street sign: 通りの名前を書いた長方形の黄色い金属の看板 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 70
a much nicer-looking set of metal knights: もっと格好のいい金属製の騎士 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 27
Open that gorgeous metal-filled mouth of yours and gobble my crank!: 金歯でぴっかぴかのお口をぱっくりあけて、おれの道具をくわえるんだ! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138
be trimmed with metal rails: メタルのひじかけのついた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 52
strictly utilitarian metal shelves: 実用一点張りの金属製書棚 フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 12
ツイート