× Q 翻訳訳語辞典
monk   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
お坊さん
   
Are Tibetan monks circumcised?: チベットのお坊さんって、割礼するの? プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 121

クソ坊主
   
you crazy beautiful monk: おまえって、パープリンでかっこいいクソ坊主だぞう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 270

学僧
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205
修業僧
   
aspirant Buddhist monk: 向上心の強い仏教の修業僧 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 82
僧侶
   
We understand he's a kind of monk--a Buddhist monk: われわれは彼をある種の僧侶と解釈しています--仏教の僧ですね プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 37
坊主
   
diminutive monks: 小柄な坊主 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 270

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

that monk guy: あのお坊さん
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 293
be a monk all the way: 本格的に僧侶になる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265
young Buddhist aspirant monk: 仏教徒になろうとしている青年
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257
The monk had told him about the contest: 腕くらべを見ていた僧が一部始終を報告したのです
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 125
head monk: えらいお坊さん
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 261
The length of time really depends on the will of the monk himself: こもる期間は、もっぱら僧の意思にかかるといいます
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 231
Sidd's more of a student than a monk: 彼は僧侶というより学僧に近い
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156
be a total monk: 僧侶並みだ
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 22
ツイート