× Q 翻訳訳語辞典
peculiarity  
奇妙なひびき
   
the peculiarity of the name: その名の奇妙なひびき トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 35
固有の事物
   
like most English peculiarities: イングランド固有の事物のご多分に洩れず セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 39

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

all these volunteers share one peculiarity: そうしたボランティアたちはおしなべて一つの特殊性を共有している
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 275
ツイート