× Q  ?  翻訳訳語辞典
reminiscently
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
思いうかべるようにして
   
'Know where I was, Johnny?' he asked reminiscently: 「ジョニー、おれがどこへ行ってたと思う」思いうかべるようにして彼はいった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 82

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

grin reminiscently into the middle air: 宙をみつめて思いだし笑いをする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 6
ツイート