Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
snide 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
口さがない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 179
当てつけがましい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 272
侮蔑の†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 439

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

make snide cracks about ...: 〜のことを悪しざまに言いたてる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 113
ツイート