strike sb as odd

●イディオム等

strike sb as odd: 〜にははっとさせられるところがある ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 470

strike sb as terribly odd: （人は）おかしなことに気づく 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 15

strike sb as being odd: 〜が（人の）耳に異様に響く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 30