「tenseness」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
緊張 †

類国連郎Ｇ訳

安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 108

free one’s tenseness: 張り詰めたところが消えるマイケル・オンダーチェ著土屋政雄訳『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 256

drop the tenseness: 態度をやわらげるタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 163

one’s feeling of tenseness: 高ぶってくる気持ち安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 103