× Q  ?  翻訳訳語辞典
vulnerability

主要訳語: 弱み(3)

▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
もろい、傷つきやすい
   
the time of greatest vulnerability: まさにもろい、傷つきやすい年頃 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 31

弱さ
   
She had embarrassed herself by exposing this vulnerability: 自分の弱さを露呈してしまったことに当惑しているらしい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 230
<例文なし> べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 169
弱み
   
use that vulnerability to do ...: この弱みにつけこんで、〜する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154
recognize sb’s vulnerability: (人の)弱みを嗅ぎつける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120
never one to miss a point of vulnerability: 人の弱みをつくのがうまい(人) トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104
取り入りやすい
   
there is apparently some vulnerability in sth: どうも〜に取り入りやすいと感じさせる何かがあるらしい べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 48
脆弱性
   
<例文なし> 辞遊人辞書
無防備であること
   
vulnerability of network systems: ネットワーク・システムが無防備であること ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 22

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the time of one’s vulnerability to the draft: 徴兵不可避の時代 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 393
naked vulnerability: まったくの無防備状態 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 344
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート