wretch

できそこない

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 315

恵まれない人

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 124

●イディオム等

be wretched: 打ちひしがれた気分だ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 20

a sordid wretch: さもしい男 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 24

a crippled wretch of hideous aspect: 気味わるい姿をした足なえ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 172