× Q 翻訳類語辞典

はなはだ  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

いたく かなり ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 中々 中中 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

ぐんと だいぶ ひとかたならず 一方ならず 痛う

いやに さんざっぱら とんだ なんとも やけに よくよく 何とも 善く善く 能く能く 転た 酷く

ものすごく 恐ろしく

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど おそろしく このうえもない ごく さぞ すぐれて すっかり ずばぬけて そりゃもう たいした たいそう たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか ばかに ほれぼれするような まずなによりも まるで やけどしそうに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極端 極端なまでに 極度に 決して 十分に 全くの 素晴らしい 測り知れない 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて

highly の訳語→ 〜の極みである をきわめる いささか たっぷりの めいっぱい もっとも やかましい 旺盛 何かと 強い 高〜 高く 濃い 幅広い 密接に

keenly の訳語→ ありありと しみじみと じっと ひしひしと 身にしみて 切に 待ってましたとばかり 痛切に

moderately の訳語→ なんとなく ほどほどに まあまあ 手ごろの

peculiarly の訳語→ へんに 一種独特の 妙に

rather の訳語→ 〜が先だ とも思える ほうがいい ほうがまだましだ あまり あんまり いいかげん いくらか いっそ〜したい いつになく かえって かわりに けっこう このさい さすがに しかし すこし それはもう それよりか ただ だったら ちょっと ちょっとした つとめて ではなく というより というよりは ともすれば どことなく どちらかというと どちらかといえば なかなかの なかば なくって なんだか なんて なんとはなしに ほとほと ほとんど ほんとうに まあ まずまずの まだまだ むしろ やや ややともすると より正確には わざと わずかに わりあい わりに 案外 依然 何だか 何の 感じの 気味 近い 思いのほか 小さな 少々 少しばかり〜 心持ち 多少 避け

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど いたって いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じゃあ すごく すると そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら ひときわ ふん また むやみに もう もどき ものすごい やたら やっと やまない ように よし、これでよい よほど 異様に 一心に 何て 何分にも 極端に 結局 見本 思いきり 心から 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な ...

very の訳語→ 〜こそ すらも あまりにも いくらなんでも うら えらく かんかんに きわだつ きわまる きわめる ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ それは それゆえに たっての だけ つい とびきりの とんでもない どうも なんでも ふかく ほんの まさしく めっぽう バリバリに メチャ 一途 一番 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 九分通り 見るからに 仕方がない 自体 全く 耐えがたいほど 大分 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 目に見えて ...

そのほかの「はな」で始まる語句・表現

はなから はなくて はなし はなす はなせる はなつ はなづら はなはだしい はなはだしい悪意 はなはだ曖昧な はなばなしい はなむけ はなやか はなやかな はなやかに はなれ はなれたところにある はなれて はなれる はなを垂らす


ツイート