× Q 翻訳類語辞典

出ていく  

depart の訳語→ いなくなる やぶる 家を去る 家を離れる 帰って行く 帰る 去り行く 去る 姿が消える 席を離れる 走り去る 別れる 歩き出す

disappear の訳語→ かき消える かくれる しなくなる すっぽり隠れる とりはらわれる どこかに消えてしまう なくなる ひっこむ ふっと消える 引っ込む 雲隠れする 影を潜める 遠ざかる 過去のもの 去っていく 行ってしまう 行方をくらます 行方をくらませる 行方不明になる 忽然と消える 姿をくらます 姿を隠す 姿を消す 視界から消える 消えうせる 消えてしまう 消える 消え去る 消え失せる 消息を断つ 底をつく 片づく 没する 立ち去る

escape の訳語→ 〜の手を逃れる 口をついて出る 振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 助かる 退散 脱出する 脱走 追い払う 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる

go の訳語→ 〜くれ しそう しにいく になる いいぞ おいとま かたむく くる さかのぼる さがる さなかに すむ たつ つきる つづける とっとと行く なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 顔を出す 及ぶ 駆けつける 検討する 行き着く 行くぞ 最期 死ぬ 失礼する 出かけていく 出る 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 沈み 墜落する 通う 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 動く 入る 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 歩く 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 来る 離陸 立ち回り先 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 辞める 手を引く 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 譲る 切り上げる 足を洗う 退く 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出る 飛び出す 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れを告げる 保つ 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...

step の訳語→ あらわれる おりる おり立つ つっきる とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 手段 足どり 足の運び 足をつっこむ 足を踏み入れる 足音 踏み出す 踏む 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩き方 歩幅 乱す

vanish の訳語→ かすかな たちまち吹っとぶ ほそまり消えていく 萎える 影をひそめる 消えるようにいなくなる 消滅する 掻き消える 逃げだす 紛れ込んでしまう 変わる

そのほかの「出て」で始まる語句・表現

出て 出ていない 出てくる 出てしまった廃棄物 出てる 出て来る 出て来ること 出て行く


ツイート