× Q 翻訳類語辞典

日々  

daily の訳語→ いつもとおなじ くる日もくる日も 日常茶飯 日課 日々の 毎日の 毎日 連日の 連日

day の訳語→ つい とき 一日 月日 時間 時代 時日 世代 昼間 朝から夕方まで 朝の光 日和 日付 日中 日帰りの 日帰り 二十四時間 白日

history の訳語→ 〜がたどってきた道筋 いきさつ いわく これまでの人生 すぎたこと もう過ぎたこと 運命 遠い過去 過去 過去のいきさつ 過去のこと 完全に抹殺されて 経緯 経歴 歳月 事情 足どり 由来 来歴 裏面 略歴 歴史 歴史書 曰くつきの過去

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 稼業 活動 危険 気持ち 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 世界 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす

month の訳語→ 一か月 何か月

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 期限 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時期 時間を拝借する 時機 時点 時分 手間 瞬間 場合 場面 折り 退屈 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

year の訳語→ 一年 学年 期間 今年 年間 年数 年度

by the day の訳語→ 日ごとに 毎日毎日

そのほかの「日々」で始まる語句・表現

日々の 日々の糧 日々草


ツイート