× Q 翻訳類語辞典

浮く  

浮かぶ 浮ぶ 浮動 浮揚

浮游 浮遊

漂う 漂流

float の訳語→ さらされる ただよう たゆたう ふわふわ ふわふわうかぶ ふわふわとただよう ふわふわと漂う ふわふわ浮かぶ ぽっかり浮かび上がる ぽっかり浮かんでいる 屋台 空中を走る 現われる 資金 宙に浮かんでいる 宙に浮かんで見える 浮かびあがる 浮かんでは消える 浮き上がる 浮遊する 目星をつける 浪の上に寐る

hang の訳語→ あける うまくやる うろつく こもる しばり首にする じっとする すくいあげる たちこめる たゆっている たらす たれおちる たれる だらしなくくわえる だらりとさせる だらりとぶらさがる ついてくる つっ立っている はみ出す ひっかける ぶらさがっている まつる めそめそする やめる 一瞬静止する 下がる 絞首刑に付す 飾ってある 垂れる 静止する 待つ 発する 漂っている 覆っている 聞きいる 俯く 縊る

save の訳語→ 〜ばかりで あとにする かからない ためておく つながる とりつくろう ない のがれる のこす はぶける 安全をはかる 押しとどめる 救い 救う 鼓舞する 護る 削る 残しておく 省く 節約 負けさせる 別にして考える 保つ 無用だ


ツイート