× Q 翻訳類語辞典

見事に  

いみじくも ばっちり 立派に 素晴らしく

admirably の訳語→ あっぱれなほど じつに なかなか まさに 自慢の 秀れた 無類の 模範的に

beautifully の訳語→ うまく きれいに さすが じつに優雅に にっこりと はっきり まんまと みごとに 見事な 美しい音色で 美しく 美事な 優雅に

best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 極力 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まるっきり まるで みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

complete の訳語→ 〜し切る あまりの あらゆる おえる おく きわまる さらに完璧にする すむ そなえた できあがる どこへ行っても ならびない なんの ぱったりと ほとほと まみれる まるきり やりとげる 一から十まで 一通り〜をしてしまう 完投する 含めた 隙間のない 済ませる 手をつくす 終了する 書き上げる 真の 世にも 絶対に 絶対の 全幅の 文句のつけようのない 片付ける 明らかになった

magnificently の訳語→ たいそう上手だ ものすごい 巧みだ 堂々と 美々しく

supremely の訳語→ このうえもなく

wonderfully の訳語→ あっぱれ すこぶる どん底の 異様な 極度に 不思議なくらい

wretchedly の訳語→ いたたまれない いらいらしながら なさけないほど みじめなようすで 気の毒なほど

そのほかの「見事」で始まる語句・表現

見事 見事さ 見事だ 見事な 見事なばかりに 見事なもの 見事な出来栄え 見事な手ぎわで 見事な手なみで 見事な風采


ツイート