かぎ出す さがし出す さがし当てる さぐり当てる 捜しあてる 捜し出す 捜し当てる 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探りあてる 探り出す 探り当てる 探当てる 突き止める 突止める 見つけだす 見つける 見付ける 見付け出す 見出す
compromise の訳語→ さしさわる 汚す 汚点 巻きこむ 脅かす 骨抜きになる 折り合う 損なう 妥協案 妥協策 怠る 中間 歩みより 歩み寄り 抱き込む 妨げになる 妨げる 目こぼしする
discover の訳語→ 〜を突き止める 〜を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる わかる バレる 解明する 垣間見る 覚える 気がつく 気づく 掘り起こす 検知する 見える 見透かす 見抜く 悟る 思い至る 思い知らされる 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 知る 読みとる 表に出る 分かる 明らかにする 問いかける
establish の訳語→ 〜を打ち建てる こしらえる さぐりだす たっぷり印象づけられる できあがる 価値を確たるものにする 確立する 建てる 固める 構築する 作る 取る 証明する 設ける 築く 徹する 認める 明白にする 裏づけになる 裏づける 留意する
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない ある さがしだす さがす してしまっている するようになる だ つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 確認する 感じる 眼にする 気がする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見てくれている 見てとる 見る 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思う 思える 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 巡り会う 承知している 心得る 世話する 切り開く 訴える 代物 探す 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る
hear の訳語→ ～という報告を受ける 〜だそうだ 〜とわかる （音が）する いわれる ききつける ききとる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって？ 引きだす 噂 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 感じとる 感づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 通じる 伝わる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく
突き 突きあげる 突きさす 突きさすように見すえる 突きだす 突きつけている 突きつけられる 突きつける 突きつめたような 突きとおす 突きとばす 突きやぶる 突きを入れる 突き倒す 突き出し 突き出す 突き出る 突き切る 突き刺さる 突き刺す 突き刺すような 突き動かす 突き合わせる 突き固める 突き当たり 突き当たる 突き抜く 突き抜ける 突き抜けること 突き放されたような 突き棒 突き槍 突き止める 突き破る 突き落とす 突き込む 突き通す 突き進む 突き除ける 突き離す 突き飛ばす
