かぎ出す さがし出す さがし当てる さぐり当てる 捜しあてる 捜し出す 捜し当てる 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探りあてる 探り出す 探り当てる 探当てる 突きとめる 突き止める 突止める 見つけだす 見付ける 見付け出す 見出す
かぎ付ける めっける わかる 嗅ぎつける 嗅ぎ付ける 嗅ぎ出す 嗅付ける 悟る 捜しだす 探知 検出 検知 発見 目っける 見いだす 見い出す 見つけ出す 見付出す 見出だす
めぐり合う 出あう 出くわす 出っくわす 出っ交す 出会う 出合う 出逢う 見だす 遭逢
了する 了得 分かる 分る 判る 察知 思い至る 気づく 気付く 理解 看取 知る 見て取る 見取る 覚る 観取
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 空中でつかむ 見える 見かえす 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない ある さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる だ つかまえる つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつくろう やりきれなくなる 斡旋 確認する 感じる 眼にする 気がする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見てくれている 見てとる 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 思う 思える 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出てくる 巡り会う 承知している 心得る 世話する 切り開く 訴える 代物 探す 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 落ちて来る
glare の訳語→ あかり あきれた顔で見る かなり批判的な眼で見つめる きっと睨む ぎらぎらと輝く ぎらつく光 ぎらつく太陽 じっと見つめる じろじろ見る にらみつける にらむ まっこうからにらみすえる 一瞥 火陰 強烈な光 見つめる 光 光芒 視線 日射し 反射光 怖い顔でにらむ 目つき 睨みつける 睨む
intersect の訳語→ オーバーラップしている 分断する
introduce の訳語→ つくる ひきあわす ひきあわせる ひき合わせる 引きあわせる 引き合わせる 引合せる 教え込む 持ち出してくる 招く 紹介 紹介してまわる 紹介してやる 世話をする 待ちかまえている 売り込む 明らかにする 連れて来る
locate の訳語→ 取り出す 出しっぱなしになっていた 所在をつきとめる 足どりを探る 探知する 並ぶ 立地する
pinpoint の訳語→ ぱっぱっと小さくひらめく スポットライトを当てる 特定する
search の訳語→ あちこち探る うかがう かき回して探す かんがえる さぐってとりだす さぐる ねらう のぞく まじまじと見る 家捜し 記録を洗う 検査 検索 荒らす 持ち物を調べる 手探りする 真意を探る 選ぶ 捜しまわる 捜し求める 捜査 捜索 探してまさぐる 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探訪 調べ 調べる 追究する 点検する 突っ込む
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 見かける 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 対面する 知らされる 置いておく 眺める 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 読む 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目につく 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
seek の訳語→ とろうとする もがく やっきになる 求めている 求める 苦心する 失うまい 集める 探し求めて歩く 追いかける 追い求める 動いて行く 得ようとする 聞く 望む 夢 落ちる
spot の訳語→ 〜の姿を認める いくらか そんなところ どこにあるか見つける 位置 意味するところがすぐにわかる 眼ざとく見つける 眼につく 眼に姿が飛び込む 眼に入る 顔を見る 検める 見破る 見咎められる 光の輪 姿を認める 小さな場所 場所 場所を特定する 状況 身の上 足し 痛いところ 点 点々と汚す 斑点 目をとめる