からめ捕る だ捕 とっ捕まえる ふん捕まえる 低い 取っ捕まえる 取り抑える 取り押える 取り押さえる 取抑える 取押える 取押さえる 召し捕る 召捕る 執り押さえる 引っつかまえる 引っ捕える 引っ捕らえる 引っ掴まえる 引捕える 引捕らえる 引掴まえる 抑える 拿捕 捉える 捉まえる 捕える 捕そく 捕らえる 捕捉 捕獲 捕縛 掴まえる
かん高 かん高い 甲走った 甲高 甲高い 疳高 疳高い 高い 高らか 高調子 黄色い
召しとる 挙げる 搦めとる 搦め取る 搦め捕る 搦捕る 検挙
把持 把捉 把握 掴む 握りしめる 握り緊める 握り込む 握る 握緊める 握締める
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かける かわって担う くれる こっちにいただく さらう する たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる やる らしい 案内する 応じる 我慢する 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 見ている 見てみる 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 思う 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 取る 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通用する 盗む 読みとる 破壊 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れる 賄賂 ...
