主に

predominately

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人の）注意は主に〜に向けられている: the best of one’s attention goes to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 142

（人の）頭がつるつるの丸坊主になる: be completely bald ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 305

空坊主になる: be quite bare 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 20

居合わせた坊主に馴れ馴れしく話しかけられる: meet up with a priest who quite unceremoniously engages one in conversation 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 11

頭を丸坊主にする: have shaven heads ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507

各宗派がそれぞれに自分たちの救世主に示す身贔屓: the irrational predilections of the human species セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 172

寝取られ亭主に殺される: get killed by a jealous husband イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 131

領主に忠誠を誓う: pledge one’s life to the manor トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

不動産売買などで用いられる個人の所有財産に主に用いられる税率：mill rate DictJuggler Dictionary

不動産売買などで用いられる個人の所有財産に主に用いられる税率：millage DictJuggler Dictionary

主にガレージセールで調達して: much of it scavenged at yard sales ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

社外株主に対する報酬は、...の範囲内に限られているのだ: The returns to external shareholders are limited to ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 181

君主に帰属する：sovereign DictJuggler Dictionary

君主に特有の：sovereign DictJuggler Dictionary

持ち主に知られることなくスマートフォンを追跡するアプリ：stalkerware DictJuggler Dictionary

主に取り引きされる：staple DictJuggler Dictionary

主に消費される：staple DictJuggler Dictionary

主に生産される：staple DictJuggler Dictionary

主に輸出される：staple DictJuggler Dictionary