体臭

smell

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 312

●Idioms, etc.

体臭が強い: have a strong body odor 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 55

顔を作り、体臭を消す: paint and deodorize one’s surface フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 236

痩せて無愛想な、配管工に特有の体臭のある男: a thin derisive man with the usual plumber body-smell べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 214

体臭は強い：stink ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266

配管工に特有の体臭のある男: a man with the usual plumber body-smell べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 214