地方の

local

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 502

regional

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

この地方の芸術家がたまっている: the artistic hangout of the area プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 60

純然たる地方の祭典だ: the festival be populated by country folks フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 222

鄙びた地方の小都市: small, secluded country town 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 357

北部地方の普通の農家としてならば、べつだん変ったものでもない: be nothing extraordinary as belonging to a homely, modern farmer Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 8

この地方の名士: local famous person スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

この地方の列車の時刻表をまるごと思い浮かべる: hold the whole local timetable in one’s head セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 123

イングランド中部地方の：Midland DictJuggler Dictionary

中部地方の：midland DictJuggler Dictionary

内陸地方の：midland DictJuggler Dictionary

太平洋沿岸地方の：Pacific DictJuggler Dictionary

この地方の地味な人たちの肝をひやす: shock our plain country people スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 15

米国南部地方の：southern DictJuggler Dictionary

西部地方の人：westerner DictJuggler Dictionary