執行

performance

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 17

●Idioms, etc.

正義を執行する: administer justice デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 152

最大の法執行機関: principal law-enforcement agency クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 252

執行吏：apparitor DictJuggler Dictionary

法執行に要する予算: law-enforcement budgets スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

強制執行の申し立てをする: make a motion to compel トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 78

法執行機関: Law enforcement トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

執行官：enforcer DictJuggler Dictionary

執行者：enforcer DictJuggler Dictionary

死刑は執行されるだろう: they are going to execute sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 478

処刑が騒ぎもなく、滞りなく執行される: the execution goes off smoothly, without any hitches, without scenes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 571

当初の（人の）処刑執行予定日: sb’s scheduled execution ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 483

『死刑執行人の歌』: The Executioner’s Song ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 97

執行者：executor DictJuggler Dictionary

ホラー映画に出てくる死刑執行人: hangman in a horror movie スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

執行猶予: off the hook ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 100

法執行: law enforcement トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 19

共和党の執行部: Republican leadership posts ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 49

執行する：levy DictJuggler Dictionary

に按手礼（あんしゅれい）を執行する：ordain DictJuggler Dictionary

執行猶予：parole DictJuggler Dictionary

法執行手続きの：procedural DictJuggler Dictionary

執行延期を求める: seek a stay ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 508